Unlimited! 3 Programme
July 2, 2020 – Workshop
9am-12am – The OPEN Expertise Centre organizes a workshop on intralingual live subtitling with respeaking (English).
6.30 pm - Conference reception (free) @ Felix Pakhuis
July 3, 2020 – Conference
- 9am-10am - Unlimited! Keynote speech (dr. Josélia Neves).
- 10am - 5.30pm - Parallell sessions (detailed programme coming soon!)
Our colleagues from the EU live subtitling research project ILSA (Interlingual Live Subtitling for Access) are organising an interesting event on July 2nd in Antwerp in the afternoon that will be of interest to Unlimited! participants as well. More information will be available on their website.
About our keynote speaker, Josélia Neves
Josélia Neves has a degree in Modern Languages and Literatures, an MA in English Studies, a PhD in Translation Studies, with a dissertation on Subtitling for the Deaf and the Hard of Hearing (SDH) by the University of Surrey Roehampton, London.
In her career as a university teacher and researcher, she has led a number of collaborative projects in various fields – television, the cinema and DVD, tourism, museums and cultural venues, publishing, the performing arts and education - in an effort to provide access to people with a disability. Her expertise is in Subtitling, Captioning, Audio Description, Audio-tactile Transcreation and in Multisensory Communication. She is presently a Professor at Hamad bin Khalifa University, in Qatar, where she teaches on the MA in Audiovisual Translation and a member of TransMedia Research Group.
About the OPEN pre-conference workshop
The OPEN Expertise Centre organises a pre-conference workshop, introducing participants to intralingual live-subtitling with speech recognition software (in English). The trainers are Anthony Van Hoey and Veerle Haverhals. Please not that there are a limited number of places available. We will contact you after registration to confirm the availability.